Flod 57
Gratis havsutflykter till havet! Välkomna alla!
Hej Malmöbo!
Vi heter Yénika och Stefan. Vill du hänga med till stranden med oss i sommar?
Vi ordnar gratis havsutflykter för alla som vill där vi bjuder på bad, berättelser och mat, de som vill kan snorkla och ta foton under vattnet.
Du får tillfälle att både lära känna havet, nya platser och nya människor!
Vi är konstnärer som älskar havet och ofta är där och simmar. Vi vill utforska olika berättelser om havet från Malmö, och alla världens hörn, både bra och dåliga.
Yénika kommer från Pachuca i Mexico och Stefan kommer från Lund här i Skåne. Tillsammans pratar vi svenska, engelska, spanska och lite tyska.
Det vore jättekul om just du kom!
Allt ingår, både resa, mat och lån av utrustning
Varmt välkomna!
PRAKTISK INFO:
När:
Lördagen den 15e juni kl. 11-16 eller Lördagen den 29e juni kl. 11-16
Var:
Samling utanför entrén till Rosengårds bibliotek kl.11, för att gemensamt ta buss 5 och sedan buss 7 till Ribersborgsstranden och havet. Hållplats Potatisåkern.
Kom i tid, vi kommer att ta buss 5 kl.11.22 från Rosengård C.
Vi kommer att vara på en plats som ligger nära till vattnet, men även nära till toalett.
Vi är tillbaka vid Rosengårds bibliotek strax efter kl.16.
Hur:
Vi kommer först att leda ett pass med aktiviteter för alla, där vi bl.a. delar och bjuder in alla er deltagare att dela berättelser om havet. Vi kommer att använda metoder från teater och design och jobba bl.a. med kroppen, rösten, bilder och skrivande.
Alla som vill kommer kunna bada och snorkla, eller gå barfota i det grunda vattnet, det går också bra att bara vara på stranden. Vi kommer att låna ut en undervattenskamera där alla kan fotografera vad de vill.
Vi kommer bjuda på en lättare måltid.
Allt är gratis och ingår, både resa och mat, men registrering är nödvändig och bindande. Det finns plats för max 15 personer/utflykt.
Anmäl dig här:
Har du frågor? Du får gärna mejla oss till info@collectivefortune.se
Free excursions to the sea! Welcome everyone!
Hi Malmö fellows,
We are Stefan and Yénika. Would you like to hang out at the beach with us in the summer?
We are arranging two free excursions to the sea for everyone, where we offer bathing, storytelling and food, those that want can also snorkel or take pics under the water.
This is a chance to both meet the sea, new places and new people!
We are artists that love the sea, we are often there and bathe. We want to explore stories from the sea, both from Malmö and from all the corners in the world, both good and bad.
Yénika is from Pachuca in Mexico and Stefan is from Lund here in Skåne. Together we speak Swedish, English, Spanish and a bit of German.
It would be great that you come!
Everything is included, both the transportation (in public transport), food and borrowing of equipment.
Warm welcome!
PRACTICAL INFORMATION:
When:
Saturday 15 June, 11:00-16:00 or Saturday 29 June, 11:00-16:00
Where:
We meet by the entrance of Rosengård Library at 11:00, so we take the bus together; line 5 and 7 towards Ribersborg beach and the sea. The end bus stop is Potatisåkern.
Please come with good time, we will take the bus at 11:22 from Rosengård C.
We’ll sit at a place that is quite close to the water, and there are also toilets close by.
We will travel back to the library together, arriving just by 16:00.
How:
First, we are going to lead a guided session with activities for everyone, where we share and invite you to share stories of the sea. We will use methods from theatre and design, and use our bodies, voices, images and texts.
Anyone that wishes can bathe and snorkel, and even just go barefoot in the shallow water. It is also totally OK just to hang out at the beach. We will have available a waterproof camera if you’d like to try taking pics under the water.
We will also offer a light lunch.
All is for free, including the food and the transportation, but as we have limited amount of spaces, we require you to register and commit to the whole activity.
Register here:
Do you have any questions? You’re welcome to contact us at info@collectivefortune.se
¡Excursiones gratis al mar! Les damos la bienvenida
Hola, residente en Malmö,
Somos Yénika y Stefan. ¿Te gustaría ir a la playa con nosotros?
Estamos organizando dos excursiones gratis al mar para quien quiera, donde ofrecemos nado, historias y comida, incluso quienes quieran pueden hacer snorkel o tomar fotos debajo del agua.
¡Tendrás la oportunidad de aprender un poco más del mar, y conocer a personas nuevas!
Somos dos artistas que aman al mar, y vamos ahí muy frecuentemente a nadar. Queremos explorar diferentes historias del mar, de Malmö y de todos los rincones del mundo, las buenas y las malas.
Yénika de Pachuca, Mexico y Stefan es de Lund, aquí en Skåne. Juntos hablamos sueco, inglés, español y un poquito de alemán.
¡Sería genial si quieres venir!
En el viaje está incluido el boleto de transporte público, la comida y el préstamo de equipo.
¡Te damos la bienvenida!
INFORMACIÓN PRÁCTICA:
Cuándo:
Sábado 15 de junio, 11:00-16:00 o sábado 29 de junio, 11:00-16:00
Dónde:
Nos encontramos en la entrada de la Biblioteca de Rosengård a las 11:00 para de ahí viajar juntos en las líneas 5 y 7 del transporte público hacia Ribersborg y el mar. La estación de destino es Potatisåkern.
Por favor ven puntual, tomaremos el autobús a las 11:22 desde Rosengård C.
En la playa, vamos a estar en un ligar muy cerca del agua, pero también cerca de baños.
Haremos el viaje redondo juntos, regresando a la biblioteca alrededor de las 16:00
Cómo:
Primero, llevaremos una sesión guiada con actividades para todos, donde compartiremos y te invitaremos a compartir historias del mar. Usaremos métodos teatrales y de diseño, y usaremos nuestros cuerpos y voces, así como imágenes y textos.
Quien quiera luego, puede bañarse o hacer snorkel, pero también está super bien sólo mojarse los pies o asolearse en la playa. Para quien quiera probar, tendremos una cámara a prueba de agua para tomar fotos bajo el mar.
Ofreceremos un lunch ligero.
Esto está incluido y sólo te pedimos que te registres y que te comprometas a la actividad completa.
Registrarse aquí:
¿Tienes alguna pregunta? Contáctanos via info@collectivefortune.se
Samarbetspartners
Detta initiativ är en del av projektet Bauhaus the Seas Sails som finansieras av den Europeiska Unionen. Flod 57 arrangeras av Stefan Andersson och Yénika Castillo (Collective Fortune) i samarbete med Rosengårds Bibliotek.
This initiative is a part of The Bauhaus of the Seas Sails project that is funded by the European Union.
Flod 57 is organised by Stefan Andersson and Yénika Castillo (Collective Fortune) in collaboration with the Rosengård’s Library.
Esta iniciativa es parte del proyecto The Bauhaus of the Seas Sails financiado por la Unión Europea. Flod 57 es organizado por Stefan Andersson y Yénika Castillo (Collective Fortune) en colaboración con la Biblioteca de Rosengård.
#bauhausoftheseassails #neweuropeanbauhaus #oceanculturemalmö
#malmöuniversitet #marintkunskapcenter #motesplatssocialinnovation